Vacature vertaler Duits-Nederlands

Heb jij een afgeronde opleiding Vertaler Duits, of volg je die op dit moment? Dan hebben wij de baan die jij zoekt: In-house vertaler Duits-Nederlands.

 

Vanuit ons kantoor gelegen op een prachtige locatie vlakbij centraal station ’s-Hertogenbosch, bedienen wij veel klanten met als specialisme juridische en technische vertalingen in diverse talen. 

 

In verband met de toenemende vraag naar vertalingen vanuit het Duits naar het Nederlands zijn we op zoek naar een enthousiaste persoonlijkheid die ons team wil komen versterken.

 

Vertaalbureau De Keulenaar is een vertaalbureau met meer dan 20 jaar ervaring. We bieden ruimte voor eigen initiatief, en een leuk team van vertalers en tolken. Het is een uitdagende omgeving, waar je volop kansen krijgt om jezelf te ontwikkelen!

 

Verantwoordelijkheden vertaler Duits-Nederlands

Als vertaler Duits-Nederlands ben je verantwoordelijke voor een correcte vertaling van hoofdzakelijk juridisch gerelateerde teksten. Ook controleer je vertalingen van Nederlandse collega's of vertalers die met ons samenwerken en ondersteun je de administratie bij de afhandeling van de opdrachten. Je werkt graag zelfstandig, maar aarzelt niet om hulp te vragen als dat nodig is. Het tijdig opleveren van een kwalitatief goede vertaling heeft immers prioriteit.

 

Jouw profiel

  • Uitstekende beheersing van het Nederlands, dit is jouw moedertaal
  • Uitstekende beheersing van de Duitse taal in woord en geschrift
  • Beheersing van een tweede of derde taalcombinatie, bij voorkeur Engels, is een pre
  • Ervaring met het vertalen van, bij voorkeur juridische en technische, teksten
  • Affiniteit met juridische en technische onderwerpen
  • Goed kunnen omgaan met deadlines
  • Goede sociale en communicatieve vaardigheden
  • Goed kunnen werken in een kleinschalig teamverband
  • Open minded en multicultureel geïnteresseerd
  • Humor

Ons aanbod

  • Een baan voor maximaal 37,5 uur per week
  • Een veelzijdige en uitdagende werkomgeving
  • Ruimte om jezelf te ontwikkelen
  • Mogelijkheden tot het volgen van aanvullende opleidingen o.m. tot (beëdigd) tolk
  • Flexibele werktijden
  • Gezellige collega's
  • Een zelfstandige functie
  • Salaris in overleg

Mail je motivatie en cv naar ralph.schmitt@dekeulenaar.com om direct te solliciteren. Wil je eerst meer weten of heb je vragen over Vertaalbureau De Keulenaar dan beantwoorden we die natuurlijk graag!