Juni 2019
De tolk bij het politieverhoor: do's and don'ts
Soms lijken vragen of antwoorden triviaal en totaal niet relevant voor een politieverhoor. Niets is echter minder waar. Verhoren verlopen volgens een nauwgezet plan wat er niet toe lijkt te doen kan in werkelijkheid van groot belang zijn.
Dankzij een cursus als “Tolk bij het politieverhoor: do’s and don’ts” blijven we op de hoogte van de nieuwste verhoortechnieken en kunnen we onze onafhankelijkheid als tolk bewaken.
Juni 2019
Civiel recht en civiel procesrecht voor tolken en vertalers
Een waardevolle opfriscursus van OCPE over; het ontstaan van het civiele recht, de basisbeginselen, het aanbrengen van een zaak, bij welke rechtbank en de werking van diverse procedures.
Na het doorlopen van vaste structuren en begrippen zijn een aantal procedures nader toegelicht. Dit resulteerde in een helder overzicht en inzicht in een aantal specifieke aandachtsgebieden voor tolken en vertalers.
Maart 2019
Cybercrime
Een steeds meer voorkomend soort van criminaliteit én van opsporing is cybercrime. Voorbeelden daarvan zijn phishing, malware, cryptocurrency en darkweb.
Tijdens deze workshop van OCPE wordt uitgelegd hoe cybercrime werkt, de betreffende terminologie toegelicht en vertelt welke methodes de politie gebruikt om cybercrime te bestrijden. Zo kunnen wij als vertalers en tolken de laatste trends in opsporing volgen.
April 2018
Verdachtenverhoor
Vincent Leeman, juridisch docent aan de Politieacademie, gaf de cursus Verdachtenverhoor voor tolken.
Diverse ondervragingstechnieken en verhoormethoden kwamen aan bod, zodat de tolk weet wat het beoogde effect is en de boodschap in juiste stijl en betekenis kan overbrengen aan de verdachte.
April 2018
Strafrecht en Strafprocesrecht
Vandaag volgde onze administratief medewerkster de cursus 'Strafrecht en strafprocesrecht voor tolken en vertalers in strafzaken' gegeven door ervaren strafrechtadvocaat mr. Babur Beg.
Oktober 2017
Recherche en regels
Als juridisch tolk- en vertaalbureau zijn we vaak betrokken bij rechercheonderzoeken. Deze interactieve workshop, speciaal voor tolken en vertalers, gaf ons een verfrissende kijk op het werk van politie en justitie. Door onze kennis van processen en verhoortechnieken op peil te houden, dragen wij tijdens het vertolken optimaal bij aan waarheidsvinding.
Juli 2017
Underground Banking
Op verzoek van zowel tolken, vertalers en opsporingsdiensten, is de cursus Underground Banking ontwikkeld door PEOC. Door het volgen van deze cursus vergroten tolken en vertalers hun kennis op het gebied van Underground Banking zodat zij van nog grotere meerwaarde zijn tijdens opsporingsonderzoeken.
Mei 2017
Verdovende middelen
Tijdens opsporingsonderzoeken naar verdovende middelen, wordt veelvuldig gebruik gemaakt van tolken en/of vertalers. In deze cursus worden o.a. de werkwijze, terminologie en (nieuwe) soorten verdovende middelen belicht, waarmee tolken en vertalers hun kennis op pijl houden.
November 2016
Tolken binnen de jeugdhulpverlening
Ernstige problematiek bij kinderen en gezinnen vraagt veel van hulpverleners en tolken. Voor tolken is het daarom zinvol om kennis te hebben van de organisatie van jeugdhulpverlening, verplichte en vrijwillige hulpverlening, soorten problematiek, omgaan met (eigen) emoties, jargon, communicatie in diverse culturen en wat de opdrachtgever van de tolk verwacht.
Maart 2015
OCPE workshop "Vertalen Nederlands - Duits van aktes m.b.t. transacties onroerend goed".
Tijdens de workshop verwerft men inzicht in de opbouw, structuur en inhoud van de aktes. Men leert de syntactische structuur van de aktes te analyseren en men maakt kennis met de specifieke woordenschat en zinswendingen.
Januari 2015
OCPE workshop "Strafrecht en strafprocesrecht voor tolken en vertalers in strafzaken".
Onderwerpen van deze workshop waren: strafrecht versus procesrecht, de verschillende stappen in de strafzaak of procedure, beroepsprocedures, enkele bijzondere procedures, vaak voorkomende valkuilen bij de benoeming van begrippen in de rechtspraktijk
Oktober 2013
Verlenging van inschrijving in het Register beëdigde tolken en vertalers.
In oktober is de inschrijving van Ralph verlengd tot juli 2020 als beëdigd tolk Duits en tot januari 2019 als beëdigd vertaler Duits. Omdat er op het moment maar 47 beëdigde tolken Duits in het Register beëdigde tolken en vertalers staan, biedt dit heel wat kansen en mogelijkheden.
April 2013
Verdiepingsmodule Familierecht
Deze module had betrekking op het onderdeel Nationaliteitsrecht.
Maart 2013
Onderzoek terechtzitting strafzaken.
Gegeven door mr. Jan-Jesse Lieftink (advocaat) en mr. Peter van Kesteren (raadsheer aan het gerechtshof Arnhem). Tijdens de verdiepingscursus staan de volgende onderwerpen op het programma: preliminaire verweren, tenlastelegging, gemachtigd raadsman, horen van getuigen ter zitting, 358 lid 3 verweren, 359 lid 2 motivering en wraking.
Maart 2013
Politieverhoor
Deelname aan de cursus "Politieverhoor" verzorgd door Adri van Amelsvoort, freelance senior adviseur en lid van de Expertgroep Algemeneen Rechercheren en Henny Grolman, senior adviseur en leerprocesbegeleider bij het team recherchekunde van de School voor Recherche van de Politieacademie. Onderwerpen waren: de tolk en het politieverhoor, getuigenverhoor (betrouwbaarheid en verhoormethoden) en verdachtenverhoor (verhoormethoden, rechtsbijstand en audiovisuele registratie).
Strikt noodzakelijke cookies garanderen functies die deze website nodig heeft om te functioneren zoals bedoeld. Daarom kunnen deze cookies niet worden uitgeschakeld. Deze cookies worden exclusief door deze website gebruikt en zijn daarom 'first party cookies'. Dit betekent dat alle informatie die in deze cookies wordt opgeslagen alleen wordt teruggestuurd aan deze website.
Jimdo-cart-v1 Strikt noodzakelijke lokale opslag die informatie over je winkelwagen opslaat om kopen in deze webshop mogelijk te maken. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland Geldigheid: lokale opslag vervalt niet Cookie / naam van lokale opslag: Jimdo-cart-v1 Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
shd Cookie Deze cookie herkent terugkerende bezoekers naar deze website en onthoudt de status van deze gebruiker voor alle paginaverzoeken. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland. Naam cookie: shd Geldigheid cookie: 1 jaar Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
Cookielaw Deze cookie toont de cookiebanner en slaat de cookievoorkeuren van de bezoeker op. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland Naam cookie: ckies_cookielaw Geldigheid cookie: 1 jaar Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
PHPSESSIONID Strikt noodzakelijke lokale opslag voor het correct functioneren van deze webshop. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland Cookie / naam van lokale opslag: PHPSESSIONID Geldigheid: 1 sessie Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
Stripe Dit is strikt noodzakelijk om betalingen in deze webshop betalingen via Stripe mogelijk te maken. Aanbieder: Stripe Inc., 185 Berry Street, Suite 550, San Francisco, CA 94107, USA. Namen van cookies en geldigheid: __stripe_sid(geldigheid: 30 min), __stripe_mid (geldigheid: 1 jaar), Ckies_stripe (geldigheid: 1 jaar). Cookiebeleid: https://stripe.com/cookies-policy/legal Privacyverklaring: https://stripe.com/privacy
Postfinance Dit is noodzakelijk om betalingen in deze webshop via Postfinance mogelijk te maken. Aanbieder: PostFinance AG, Kontaktcenter, Mingerstrasse 20, 3030 Bern, Zwitserland Namen van cookie: ckies_postfinance Cookiebeleid: https://www.postfinance.ch/en/detail/privacy.html Privacyverklaring: https://www.postfinance.ch/en/detail/privacy.html
Jimdo Control Cookies Control cookies voor door de bezoeker gekozen diensten / cookies en het opslaan van deze cookievoorkeuren. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland. Namen van cookies: ckies_*, ckies_postfinance, ckies_stripe, ckies_powr, ckies_google, ckies_cookielaw, ckies_ga, ckies_jimdo_analytics, ckies_fb_analytics, ckies_fr Geldigheid cookie: 1 jaar Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
Functionele cookies zorgen ervoor dat deze website bepaalde functies kan aanbieden en informatie die u al gegeven heeft op kan slaan (bijvoorbeeld een geregistreerde naam of taalselectie). Zo kan de website betere en gepersonaliseerde functies aanbieden.
POWr.io Deze cookies registreren anonieme, statistische gegevens over het gedrag van de bezoeker op deze website en zijn verantwoordelijk voor het garanderen van de functionaliteit van bepaalde widgets die deze website gebruikt. Ze worden alleen gebruikt voor interne analayse door de eigenaar van de website, bijvoorbeeld om bij te houden hoeveel bezoekers er op de website zijn geteld. Aanbieder: Powr.io, POWr HQ, 340 Pine Street, San Francisco, Californie 94104, Verenigde Staten Namen cookies en geldigheid: yahoy_unique_[unique id] (geldigheid: sessie), POWR_PRODUCTION (geldigheid: sessie), ahoy_visitor (geldigheid: 2 jaar), ahoy_visit (geldigheid: 1 dag), src 30 Days Security, _gid Persistent (geldigheid: 1 dag). Cookiebeleid: https://www.powr.io/privacy Privacyverklaring: https://www.powr.io/privacy
Performance cookies verzamelen informatie over de manier waarop een website gebruikt wordt. We gebruiken ze om beter te begrijpen hoe bezoekers onze pagina's gebruiken, en zodat we de inhoud en functionaliteit kunnen verbeteren.
Google Analytics Deze cookies verzamelen anonieme informatie voor analysedoeleinden, om te bepalen hoe gebruikers deze website gebruiken. Aanbieder: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Verenigde Staten of, voor ingezetenen van de EU, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland. Namen van cookies en geldigheid: __utma (geldigheid: 2 jaar), __utmb (geldigheid: 30 minuten), __utmc (geldigheid: sessie), __utmz (geldigheid: 6 maanden), __utmt_b (geldigheid: 1 dag), __utm[unique ID] (geldigheid: 2 jaar), __ga (geldigheid: 2 jaar), __gat (geldigheid: 1 min), __gid (geldigheid: 24 uur), __ga_disable_* (geldigheid: 100 jaar) Cookie beleid: https://policies.google.com/technologies/cookies Privacyverklaring: https://policies.google.com/privacy
Jimdo Statistics De Jimdo-statistiekenfunctie is een trackingtechnologie, gebaseerd op Google Analytics, uitgevoerd door by Jimdo GmbH. Deze cookies verzamelen anonieme informatie voor analysedoeleinden, bijvoorbeeld om te bepalen hoe bezoekers deze website gebruiken. Aanbieder: Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg, Duitsland. Naam cookies en geldigheid: ckies_jimdo_analytics (geldigheid: 2 jaar), __utma (geldigheid: 2 jaar), __utmb (geldigheid: 30 minuten), __utmc (geldigheid: sessie), __utmz (geldigheid: 6 maanden), __utmt_b (geldigheid: 1 dag), __utm[unique ID] (geldigheid: 2 jaar), __ga (geldigheid: 2 jaar), __gat (geldigheid: 1 minuut), __gid (geldigheid: 24 uur), __ga_disable_* (geldigheid: 100 jaar). Cookiebeleid: https://www.jimdo.com/nl/info/cookies/policy/ Privacyverklaring: https://www.jimdo.com/nl/info/privacy/
Marketing/Third Party Cookies komen (o.a.) van externe advertentiebedrijven en worden gebruikt om informatie te verzamelen over de websites die u heeft bezocht, om zo bijvoorbeeld gerichte reclame te kunnen laten zien.
Facebook Analytics Dit is een trackingtechnologie die gebruik maakt van de zogenaamde "Facebook pixel" van het sociale netwerk Facebook en wordt gebruikt voor websitenanalyse, advertentietargeting, analyse van advertenties en Facebook Custom Audiences. Aanbieder: Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Verenigde Staten, of, voor ingezetenen van de EU, Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ierland. Naam cookies: _fbp, fr Geldigheid cookie: 90 dagen Cookiebeleid: https://www.facebook.com/policies/cookies Privacyverklaring: https://www.facebook.com/policy.php
Cookies verbeteren de gebruikerservaring en helpen deze website beter te maken. Door de site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons cookiebeleid: