Educatie De Keulenaar

Om altijd up-to-date te blijven en te voldoen aan de hoge standaard die wij onze klanten willen bieden, blijven al onze tolken en vertalers zich permanent bijscholen. Hieronder vind je een overzicht van de educatie die tolk (en oprichter van De Keulenaar) Ralph Schmitt en zijn collega Martina Rijswijk door de jaren heen hebben gevolgd.

 

 

 

 

Educatie van Ralph Schmitt

 

 

April 2026:

MONA - Actualiteitencursus gedragsrecht: Integriteit, onafhankelijkheid en onpartijdigheid

April 2026:

EBTV - Studiedag “De echtscheidingsprocedure”

November 2024:

MONA - Actualiteitencursus strafrecht: medeplegen en medeplichtigheid

November 2024:

IND - Dilemmatraining Integriteit Tolken IND

September 2024:

Global Talk - E-learning: Tolken voor het CBR

Maart 2024:

EBTV - Studiedag “Internationaal strafrecht: overlevering en teruglevering in de EU

Maart 2023:

EBTV - Studiedag “Formeel strafrecht voor tolken en vertalers”

Februari 2023:

EBTV - Studiedag “Materieel strafrecht voor tolken en vertalers”

Oktober 2022:

EBTV - Basiscursus “Burgerlijk procesrecht, een inleidend overzicht”

 

EBTV - Studiedag “Arbeidsrecht, ontslag en de zieke werknemer”

 

EBTV - Verdiepingscursus “Burgerlijk procesrecht, enkele bijzondere thema’s”

September 2022:

EBTV - Studiedag “Internationaal recht, een praktisch overzicht”

Mei 2022:

KTV - Studiedag “Notatietechniek: aan de slag met symbolen”

April 2022:

EBTV - Studiedag “Contractenrecht”

 

KTV - Online lesmodule tolkhouding en tolkethiek

Maart 2021:

NGTV - Workshop over het vinden en binden van nieuwe klanten

Januari 2020:

OCPE - Workshop “Letselschade: achtergrondinformatie voor tolken en vertalers”

 

 

Educatie van Martina Rijswijk

 

 

Mei 2026:

KTV - Webinar “Vertalen van diploma’s: dilemma’s en handigheden

December 2025:

KTV - Webinarserie “Verdieping Strafrecht”

Mei 2025:

KTV - Webinar “De medische brief: neurologisch en psychiatrisch onderzoek”

April 2025:

KTV - Webinar “De medische brief: anamnese en lichamelijk onderzoek”

April 2025:

KTV - Webinar “De medische brief als tekstsoort: kenmerken van medisch Nederlands”

April 2024:

KTV - Webinar “De nieuwe gedragscode uitgelegd”

Maart 2024:

KTV - Webinar “Het (niet) vertalen van humor”

November 2023:

NGTV - Webinar “Tolken in de gezondheidszorg”

Oktober 2023:

KTV - Cursus “Opmaak van beëdigde vertalingen”

Augustus 2023:

KTV - Webinar “Notariële kennis, aktes en jargon”

November 2022:

KTV - Cursus “Spannende tolkdienst? Weet wat je kunt verwachten”

Juli 2022:

KTV - Cursus “De taal en werkwijze van de rechtbanken in Duitsland”